22.05.2016, 10:48
@Ali, Как об стенку горох
Причём тут украинские фамилии?
Речь ведь о не звучных на русский лад переводов фамилий/имён иностранцев.
Кто то, кроме вашей конторы считает, что вы всё правильно делаете?
Постоянно ведь этот вопрос поднимается. Большинство вероятно просто смеются, а по здешним правилам, к примеру, Барана бы посчитали, как оскорбление или коверканье фамилии.
В прочем ладно, как со стеной разговор.
Но по моему иногда стоит отступать от таких правил.