Сообщение из темы: Киномания 2007-2012

BATMAN · 29.04.2010, 16:14

Сообщение от yaldo

с фильма "Железный Человек 2"..
Скарлет Ёхансон праводит такой треугольник что обзавидуешьс.
Роберт Дауни мл. "Это смешанные бои они не давно появились"

Смотрю фильм "Никогда не сдавайся":

Массовка щеголяет в Аffliction и снимает на айфоны друг друга.
Но радует не это, а традиционно, перевод:

Спаррингуют в зале. "Armbar!" - кричит тренер. "Стоп! Брейк!" - радостно переводит русский голос за кадром.
Спарингующийся выходит на удушающий: "naked choke!" - комментирует тренер. "Не сдавайся!!!" - голосит дубляж.

А так, ниче, бодрый фильм. Вдохновляет.

	(#3362) \| (на пост)
BATMAN Сообщений: 9,456 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 5365 Сказал(а) спасибо: 22,334 Поблагодарили: 31,128 Регистрация: 03.11.2009	29.04.2010, 16:14 Сообщение от yaldo с фильма "Железный Человек 2".. Скарлет Ёхансон праводит такой треугольник что обзавидуешьс. Роберт Дауни мл. "Это смешанные бои они не давно появились" Смотрю фильм "Никогда не сдавайся": Массовка щеголяет в Аffliction и снимает на айфоны друг друга. Но радует не это, а традиционно, перевод: Спаррингуют в зале. "Armbar!" - кричит тренер. "Стоп! Брейк!" - радостно переводит русский голос за кадром. Спарингующийся выходит на удушающий: "naked choke!" - комментирует тренер. "Не сдавайся!!!" - голосит дубляж. А так, ниче, бодрый фильм. Вдохновляет.