[TSGIGOR]

Сообщение от Боб 

Гоблин.....короче, как говорят спецы, есть и по достойнее перцы, но их в кинотеатрах и в лицензии не встретишь. А лицензия, по сравнению с той продукцией которую они делают, просто слабая китайская подделка. Гоблин, по отзывам тех же спецов, матерится беспричинно, стиль такой у него, вносит что-то свое, такскать изюминку.

Абсолютно с тобой согласен.Скажу по другому.Человек, после увольнения из милиции, насколько я понял он был следователем, несколько лет изучавший иностранный язык, без специальной подготовки, решил стать переводчиком. Хороший посыл. Может и кому-то нравится.
Но ни его тембр, ни уровень языка и словарного запаса, меня не впечатляют.Как бы так сказать корректно.До Михалева и Гаврилова, в данном случае, как велосипеду до самолета.
ИМХО.