[Sandmann]

все гораздо проще...
есть категория людей, невнимательных в мелочах к новым вещам, не скурпулезные...
т.е., к примеру видит новое слово и читает его как попало, а мозг хитрая штука, он сразу так и запоминает ,а потом переучись попробуй...
поэтому ВФ и произносит много фамилий как попало...
невнимательность, беглость при первом прочтении и запоминании...