21.06.2010, 16:50
Сообщение от
Pipeman 
Конспирология всё это на ровном месте: скорее всего Баш или просто не успел воспринять (расслышать) при переводе, или не расслышал, или переводя просто забыл.. При синхронном переводе подобное сплошь и рядом
Согласен со всем кроме этой цитаты. Шансы куда больше, что он спецом не перевел.
Сообщение от
Pipeman
в том числе и тоже не переведённой фразе о то том, что ФЕ готов заключать новый контракт, если будет чувствовать себя хорошо (что само по себе отрицает то ,что Фёдор якобы прямо уж собирается или тем более "хочет" уходить из ММА в ближайшее время)
Это тоже не перевели? Я пропустил.
Сообщение от
Pipeman
Видимо, это обдуманное, взвешенное решение, и попытка подготовить фанатов к мысли о своем уходе из спорта.
Это 100% точное абсолютное видимо взвешенное решение, да.
Сообщение от
Pipeman
уже стандартные плевки и испражнения в адрес менеджмента ФЕ, стандартные реверансы в адрес UFC
Неожиданный поворот))))