Сообщение из темы: Новости ММА (MMA news) апрель 2009 - февраль 2010

Pipeman · 27.06.2010, 20:11

Сообщение от Slasha

Шердог собираются обновить во вторник свои рейтинги, и обещают следующее:

Уважаемый Slasha, сдаётся мне, что было бы хорошо, когда даёшь "вольный перевод", то или ссылку точную на первоисточник давать надо, или цитату исходную на английском.. Т.к. сдаётся мне ,что Вы искажаете при переводе немного смысл ..

ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР

Цитата

1. Победитель боя Карвин/Леснар займет первое место в лучшей десятке тяжей;

Можно точную прямую ссылку - я не нашёл где это конкретно... С учётом того, что Шердог когда-то утверждал, что его рейтинги составляются на основе опросов экспертов, то странно несколько звучит однозначное утверждение, кто и где окажется..

К тому же во вторник, когда обещано опубликован рейтинг результатов боя Карвина и Леснара ещё не будет, конечно

Вопрос в том, кого поставят на первую позицию после поражения Фёдора - Вердума, или прогнутся под ЮФС и поставят Леснара (а Вердума где-то ниже)..

Цитата

2. Т.к. Федор не дрался в течении последних 5 лет ни с одним бойцом, который на данный момент высоко котируется (включая, таким образом, Арловского и Сильвию), то будут вообще рассматривать легитимность пребывания Федора в первой десятке

В оригинале это звучит так (если я правильно понял откуда взято):".. Fedor was the one consistent in this sport of seemingly unavoidable parity, but no more. So where does Fedor stand now? This poses a tough question for ranking panelists such as myself, who will have to examine the placement of a man that arguably (considering the recent slides of Tim Sylvia and Andrei Arlovski) hasn’t won a blockbuster fight in five years. Is he still a top-10 heavyweight? We’ll see on Tuesday, when Sherdog.com releases its divisional rankings..."

Общий смысл схожий - но "дьявол кроется в нюансах". Для человека это пишущее большой вопрос какое конкретно место в рейтинге займёт ФЕ (и займёт ли). Но типа "мы увидим во второник, когда Шердог опубликует рейтинги" (т.е. от него это мало зависит)..

Зная то как формировались рейтинги Шердога ранее, то что ФЕ будет в топе - это однозначно: и выигравший и проигравший были в топе Шердога до боя, шердог на моей памяти не выбрасывал из топа при проигрыше топу же (вот если не топу - то тогда можно было вылететь ,как Вердум после проигрыша Сантосу). Вопрос только в том кого и куда двинут: Вердума сильно вверх, в ФЕ несильно вниз, или ФЕ сильн овниз, а Вердума несильно вверх..

Мне так, кажется, что будет прогиб перед UFC, и Вердума куда-нибудь в район середины топа засунут ( в район Оверима), а Фёдора, соответсвенно ниже..

	(#5235) \| (на пост)
Pipeman Сообщений: 1,753 Миксов: 500 Рейтинг мнений: 2674 Сказал(а) спасибо: 13 Поблагодарили: 2,328 Регистрация: 18.11.2009	27.06.2010, 20:11 Сообщение от Slasha Шердог собираются обновить во вторник свои рейтинги, и обещают следующее: Уважаемый Slasha, сдаётся мне, что было бы хорошо, когда даёшь "вольный перевод", то или ссылку точную на первоисточник давать надо, или цитату исходную на английском.. Т.к. сдаётся мне ,что Вы искажаете при переводе немного смысл .. ПОКАЗАТЬ СПОЙЛЕР СКРЫТЬ СПОЙЛЕР СКРЫТЬ СПОЙЛЕР Цитата 1. Победитель боя Карвин/Леснар займет первое место в лучшей десятке тяжей; Можно точную прямую ссылку - я не нашёл где это конкретно... С учётом того, что Шердог когда-то утверждал, что его рейтинги составляются на основе опросов экспертов, то странно несколько звучит однозначное утверждение, кто и где окажется.. К тому же во вторник, когда обещано опубликован рейтинг результатов боя Карвина и Леснара ещё не будет, конечно Вопрос в том, кого поставят на первую позицию после поражения Фёдора - Вердума, или прогнутся под ЮФС и поставят Леснара (а Вердума где-то ниже).. Цитата 2. Т.к. Федор не дрался в течении последних 5 лет ни с одним бойцом, который на данный момент высоко котируется (включая, таким образом, Арловского и Сильвию), то будут вообще рассматривать легитимность пребывания Федора в первой десятке В оригинале это звучит так (если я правильно понял откуда взято):".. Fedor was the one consistent in this sport of seemingly unavoidable parity, but no more. So where does Fedor stand now? This poses a tough question for ranking panelists such as myself, who will have to examine the placement of a man that arguably (considering the recent slides of Tim Sylvia and Andrei Arlovski) hasn’t won a blockbuster fight in five years. Is he still a top-10 heavyweight? We’ll see on Tuesday, when Sherdog.com releases its divisional rankings..." Общий смысл схожий - но "дьявол кроется в нюансах". Для человека это пишущее большой вопрос какое конкретно место в рейтинге займёт ФЕ (и займёт ли). Но типа "мы увидим во второник, когда Шердог опубликует рейтинги" (т.е. от него это мало зависит).. Зная то как формировались рейтинги Шердога ранее, то что ФЕ будет в топе - это однозначно: и выигравший и проигравший были в топе Шердога до боя, шердог на моей памяти не выбрасывал из топа при проигрыше топу же (вот если не топу - то тогда можно было вылететь ,как Вердум после проигрыша Сантосу). Вопрос только в том кого и куда двинут: Вердума сильно вверх, в ФЕ несильно вниз, или ФЕ сильн овниз, а Вердума несильно вверх.. Мне так, кажется, что будет прогиб перед UFC, и Вердума куда-нибудь в район середины топа засунут ( в район Оверима), а Фёдора, соответсвенно ниже..