[michaell]

Сообщение от Slasha 

Но и в английском языке, "лузер" может подразумеваться и так.

Я возможно в курсе Просто кроме топорного перевода есть и улавливание интонации и смысла. Вряд столь неаккуратными словами стал бы бросаться Дэвис.

Сообщение от Slasha 

На сегодняшний день организация StrikeForce не может предложить мне серьезного оппонента

Хм, ок. С натяжкой можно отнести это к обсуждаемому контексту.

В общем мне очень заебло, что боя Федора не просто нет, но и не предвидится пока. Япония тупо по финансам или отсутствию достойных тяжей может не вытянуть. Откровенный мешок совсем жалкое зрелище, а середняков свободных маловато. Да хоть Валентайна отхерачил бы в том же декабре или Бигфута.