12.11.2010, 14:39
Сообщение от
michaell

Я все же несогласен на основании того, что, повторюсь в третий раз: ММА на русском не рашифровывается, поэтому, по-моему, главное слово на основании которого можно звать это слово - спорт (имя собирательное).
Как это не расшифровывается? Смешанные боевые искусства (
http://ru.wikipedia.org/wiki/Смешанные_боевые_искусства) или смешанные единоборства. Любая международная аббревиатура имеет русский перевод. И по ключевому слову идет склонение.
Вот, что говорит сайт gramota.ru: "Аббревиатуры, оканчивающиеся на гласный, как правило, присваивают род и число стержневого, центрального слова расшифровки, указывает словарь Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи». Далеко не все аббревиатуры на гласный относятся к среднему роду: они могут быть и мужского рода, например: ЦСКА (по опорному слову клуб), и женского рода, например: ЮНЕСКО (по опорному слову организация)".
Пример с ЮНЕСКО, полностью соответствует ММА, т.е. когда в русском языке опотребляется именно иностранная аббревиатура, а не ее русский перевод, но тем не менее роди и число определяется по ключевому слову, соответственно "ММА - они" и никак иначе.