[valetudo]

Бокс - порождение старого западного мира, который только в двадцатом веке уяснил по-настоящему для себя, что существуют джиу-джитсу, карате, муай тай и другие страшные слова.

Последней каплей стало BJJ. Я помню как в 90-х некоторые хохотали на тему, что это за смесь бульдога с носорогом, понятия "бразильское" и "джиу-джитсу" несовместимы.
Другие переводили Gracie JJ как "грациозное джиу джитсу".

ММА - порождение глобализированного мира, где эти страшные слова не остаются заморской экзотикой, а пришли надолго и укоренились. Только после этого бразильское вале тудо, подладившись под нравы США и Японии трансформировалось в успешный коммерческий продукт- ММА.
Чего к примеру не смог сделать кик-боксинг.