[quote=свой][quote="Ромыч":3j62nu3o][quote="свой":3j62nu3o]
Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.
Про перевод согласен. Если бы Криминального чтива не было бы в Гоблине, я бы даже ваще не смотрел. Кал бы получился.
Не согласен.[/quote:3j62nu3o]
А ты в гоблинском смотрел? Что тебе там не понравилось?[/quote:3j62nu3o]
неправильно вопрос поставлен. Ты говоришь, что если бы не перевод гоблина, кал был бы,я возразил. В гоблинском переводе не смотрел. Там без него переводчики нормально справились.
[/quote:3j62nu3o]
Не знаю, конечно, но я без гоблинского смотреть не могу. От чего ж тебе не посмотреть? Может приколит. Раньше и сам бесился от этого Гоблина, думал мудак какой-то от нефиг делать матюгается. Но как посмотрел, все - теперь мне любой другой перевод кажется фикалистым.