Перевод - полфильма делает. Офигенный фильм с дерьмовым переводом = дерьмовый фильм 100%.
Раньше и так и так качал, а потом заметил, что на русском в 90% в то же время появляются фильмы в инете, что и в оригинале. Так что вместо 2 источников тяну только с одного - логистика так сказать.
Если перевод плохой, можно просто в оригинале смотреть.
Из новинок глянул Трансформеров - средний фильм, разок посмотреть не проблема, но вообще первая часть определнно произвела большее впечатление.
Очень жду ЛП-3, даже не сомневаюсь в том что это будет лучший мульт года. Бесславные ублюдки вызывают много противоречий. С одной стороны, мувик сильно критиковали в Каннах и вообще WW II и Тарантино как-то слабо сочетались в моем представлении. С другой стороны я видел трейлеры, читал мнения в том числе самого Квентина и складывается впечатление что фильм отходит к истокам, т.е. к Бешеным псам и Чтиву. Что очень здорово
Хотя нотки из Убить Балла тоже имеют место. В общем, ждем 20 августа