Сообщение из темы: Киномания 2007-2012

brmc · 08.04.2012, 20:30

Сообщение от RISK

ledge - выступ, уступ; борт, край
Уж перевели бы "на краю"

Да ладно придираться

Если у нас название "The Guard", например, перевели как "Однажды в Ирландии", то тут-то вообще ерунда, никакой ошибки не вижу особо.

	(#9784) \| (на пост)
brmc Представитель М-1 Сообщений: 30,757 Рейтинг мнений: 5415 Сказал(а) спасибо: 9,979 Поблагодарили: 30,445 Регистрация: 19.07.2007 Адрес: 5 км от Санта-Клауса	08.04.2012, 20:30 Сообщение от RISK ledge - выступ, уступ; борт, край Уж перевели бы "на краю" Да ладно придиратьсяЕсли у нас название "The Guard", например, перевели как "Однажды в Ирландии", то тут-то вообще ерунда, никакой ошибки не вижу особо.