[michaell]

Пришел с Inglorious Basterds. Очень классный фильм. Понял точку зрения Риска, но и Скорпионову прочувствовал.
Много попсы, но оригинальной попсы.
Не знаю, как в переводе фильм звучал, думаю, потерял очень немало. Как тот же Бред Питт (итальянец, спойлерить не буду, но кто смотрел - поймет) сказал фашисту Аривидерчи с заправским американским акцентом. Как тот же фашист за минуту до этого по-итальянски спросил, правильно ли он назвал фамилию Пита (correctamente (как и в испанском, поэтому я узнал слово)), а тот ему корректо ответил (не наречием, а прилагательным). Ну и вообще как Питт говорил с подвыванием на последних слогах, меня очень бодрило.
Не знаю, переводили ли в России все разговоры (англ., итал., франц., немецкий языки), но там одна из главнейших фишек была именно почувствовать языки.
В общем ни капли не зря провел 3 часа в кинотеатре.
П.С. Первый фильм без спецэффектов типа Терминатора за долгое время, про который я рад, что смотрел не скачанный с инета, а именно панорамно.