[Ali]

konand, Скоро выпускники журфака МГУ, которые пишут "поциэнт", "врочи", "оккуратно" и т.д. придут в редакции, а еще через 20 лет их будет большинство. И что ж нам старикам, учившим русский язык по Розенталю, придётся переучиваться?

Устоявшимися могут считаться имена знаменитостей, которых знает хотя бы каждый второй, как, например, Гейне, которого никто естественно не назовёт правильно "Хайне", а Оверемов и дус Сантусов знает в России не больше десятой доли процента. К тому же во многих именах одни сайты пишут так, а другие эдак. Принципа транслитерации я придерживаюсь во всех видах спорта и не вижу смысла делать исключение для ММА. При этом биатлонные болельщики иногда сами интересуются правильной транслитерацией и благодарны за просвещение, а в ММА определённая группа лиц упирается в совершенно некорректную американизированную транскрипцию.