08.01.2015, 17:09
А вот еще один перевод незнаю насколько достоверный, но если да, то тут уже двойные стандарты налицо
Дана Уайт о ситуации с Джонсом: “Отлично, что это произошло!”
После победы Джона Джонса над Даниэлем Кормье на UFC 182, в субботу, во вторник стало известно, что проверка Джонса дала положительный результат на кокаин, в начале декабря. Эта новость разорвалась, как атомная бомба в сообществе смешанных боевых единоборств.
Даже президент UFC Дана Уайт, который часто общается с Джонсом в течение последних нескольких лет, заявил, что был удивлён, когда результат теста его чемпиона дал положительный результат на кокаин.
“Очевидно, я был шокирован. Совсем другое дело, когда парня штрафуют за препараты, повышающие физические возможности. Во-первых, начинаешь беспокоиться о человеке”,- сказал Уайт в среду. “Забываешь о бое и о рабочей стороне. Беспокоишься о Джонсе, как о человеке”.
Ситуация подогревается не только тем, что Джонс дал положительный результат, но и тем, как она дальше развивалась, в частности, почему бой не был отменён, когда Атлетическая комиссия и UFC узнали о результатах теста, задолго до UFC 182.
“Во-первых, он был здоров. Во-вторых, причиной, по которой отменяется бой и молот падает на парня, является положительный результат на допинг”,- сказал Уайт, почему Джонсу не было предъявлено никаких санкций.
“Джон Джонс заключил контракт на бой. У нас есть контракт с ним, и все думают, что мы можем просто сказать: бой отменяется”.
Очевидно, что это не так. По крайне мере, именно так обстояли дела, когда Уайта спросили, имел ли право Джонс вообще выступать. Дело в контракте и в том, что Джонс дал положительный результат на вещества, которые не могли повлиять на результат поединка.
“Он имел право драться”,- сказал Уайт.
Фактически ошибка произошла где-то в процессе самого тестирования, так как психоактивные вещества не являются запрещёнными Всемирным Антидопинговым Агентством (ВАДА), а Атлетическая комиссия Невады придерживается кодекса ВАДА. Так что Джонса даже не должны были проверять на кокаин во время его первого случайного тестирования 4 декабря.
Уайт, однако, смотрит позитивно на этот инцидент, по крайне мере, лично для Джонса.
“Они совершили ошибку. Ребята, которые пришли и провели выборочное тестирование, совершили ошибку”,- сказал Уайт. “Все происходит неслучайно. Отлично, что это произошло. Отлично, что тот парень ошибся”.
“Кто мог знать? Теперь мы знаем. Теперь мы окажем нужную ему помощь”.
“Мы беспокоимся о Джонсе, он человек, личность.
Нас не волнует репутация спорта или что-то такое прямо сейчас. Парень-человек, и он нуждается в помощи. Я аплодирую ему и поддерживаю его”.
Источник: ufc-world.ru