![]() |
![]() |
![]() |
Обсуждение новостей MMA 2007-2010 |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Опции темы |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
23.09.2010, 15:49
Пипец, чем больше узнаю иностранных бойцов, тем больше нравиться Фёдор
|
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
Cказал(и) cпасибо: | СмакРоман (23.09.2010) |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
23.09.2010, 15:55
404: The page you were looking for doesn't exist.-отсюда ?
![]() Да там скорее трудности пееревода чем рукоблудие...Метафору могли утерять в переводе фразы,а это полностью меняет смысл.Так много раз раньше было-какой-нить переводчик взялся переводить ,недопонял или не уловил сути сказанного и выложил совершенно абсурдный перевод ...Так было в статье про Форреста Гриффина ,где он откровенно стебался ,а его хохмы перевели как серьёзную речь ,что потом кое -кто его в трусы записал на основании собственных признаний ...Короче больше чем уверен что по Ст Пьеру стопроцентная шняга ... |
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
23.09.2010, 16:26
![]() ![]() ![]() ![]() вот и я о том же... |
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Метки |
challenge, dana, fight, mma, overeem, sherdog, ufc, wgp, white, ММА, Оверим, боец, обсуждение, петрухин, хабилов |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Обсуждение тотализатора | Skuter | Тотализатор | 457 | 07.01.2024 12:12 |
Обсуждение новостей "Ударного Раздела" | RomanK | Ударный раздел | 2858 | 30.09.2021 23:51 |
Обсуждение игры: UFC Undisputed 2009 | IvarOK | UFC Undisputed | 266 | 08.08.2011 19:53 |
Обсуждение дружеских/предварительных матчей. | Alex_Bat | Архив | 39 | 11.11.2009 01:17 |