[brmc]

Сообщение от michaell 

А вот и нет. Когда начинаешь языки изучать, начинаешь удивляться, почему названия неверно "переводят". Нередко такое. Какой-то пьяный путешественник приехал, сказал название места, в котором следующий (к примеру) русский через 20 лет только окажется, после чего все начинают звать место так, как было изначально предложено.

Абсолютно верно. Как раз в географии все вообще как Бог на душу положит зачастую.

[Ali]

michaell, это скорее исключения, и то на картах нередко меняют названия в пользу правильного перевода. Вот, к примеру, на старой советской карте у меня значится китайский город Нанкин, а на новой 2006 года уже Нанцзин, что более соответствует каноническому переводу. Но широкоизвестные и устойчивые имена-собственные уже никто менять не будет, т.е. Пекин не станет Бейдзином, а Париж - Пари.

[Ali]

Сообщение от brmc 

Кстати, тот же самый товарищ мне рассказывал, что по-настоящему и фамилия Коган произносится не с русским "г", а скорее с украинским, среднее между "г" и "х".

Совершенно верно, но у меня проблем нету, так как с детства говорю с фрикативным "г", как все коренные воронежцы.

Ну а бабло найти тоже надо уметь и договориться с ТВ. Кстати, а женщины и "петухи" тоже чтоль получают 100 штук, как тяжи?

[michaell]

Сообщение от Ali 

Кстати, а женщины и "петухи" тоже чтоль получают 100 штук, как тяжи?

Ага.

[Ali]

Сообщение от michaell 

Ага.

Охренеть!

[michaell]

Зато легковесы не расстраиваются точно.
Ну а первый сезон вообще 150 штук принес чемпионам, хотя там самых легких не было и женщин.

[brmc]

Сообщение от Ali 

Ну а бабло найти тоже надо уметь и договориться с ТВ. Кстати, а женщины и "петухи" тоже чтоль получают 100 штук, как тяжи?

Боже, я сразу и не понял, насчет петухов=))) все одинаково получают. Одинаково много, потому что как раз "петухам" столько даже в WEC не платят, поэтому неудивительно, что они в Bellator бегут.

А вот как раз в более тяжелых категориях похвастаться особо и нечем, причем чем тяжелее, тем менее представителен дивизион.

[Ali]

Кстати, шердог включил в топ-15 почти всех чемпионов Bellator, в.т.ч. Конрада с Аскреном.

[дядя Вова]

Сообщение от Ali 

по-настоящему и фамилия Коган произносится не с русским "г", а скорее с украинским, среднее между "г" и "х".

...потому, что это редусированный вариант наитипичнейшей и одной из старейших еврейских фамилий "Коэн"(Cohen)

[brmc]

дядя Вова, насколько я понял, "Коган" - это как раз оригинал, а "Коэн" - производное от нее