 |
|
 |
Комментарии M-1 Challenge на Sportbox.ru |
|
 |
|
 |
 |
|
|
Опции темы |
 |
 |
|
|
|
|
 
Сообщений: 1,144
Миксов: 500
Рейтинг мнений:
647
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили: 2,332
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Калуга
 |
29.10.2010, 21:00
Хорошие комментарии однозначно!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:06
Кстати,не понравилось что Шишхабекова вытягивали комментариями ...Типа " 2 раунда выиграл он ,один его соперник"...Не все насчитали подобным образом .Трудно быть беспристрастным когда дело касается своих ,но это входит в обязанности хорошего комментатора... и судьи...
Скажу прямо что комментировать самому не доводилось ,но судья из меня получился ...хм...довольно предвзятый... От этого момента остался легкий осадочек ,но он на самом деле просто пшик по сравнению с тем что оставляли у меня все предыдущие русскоязычные комментарии ММА. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:11
Спасибо!
По поводу терминологии - мне если честно трудно русскоязычные термины подобрать ко всем англоязычным названиям приемов ) Да и кажется народ уже разбирается в них или нет? По поводу предвзятости - мне сразу же сказали что надо не только стараться быть бесспристрастным, но и эмоций не проявлять, я там как на сковородке сидел, а ничем нельзя показать - видимо все-таки то что болел за Магу прорывалось ) Я потом когда пост уступил на бое Дамковского оторвался - весь зал слышал, даже в трансляцию немного попало ))) Жду мнений еще! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:14
Сообщение от TAP OUT
Кстати,не понравилось что Шишхабекова вытягивали комментариями ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:33
В терминах все было отлично ,без всяких "армбаров" ,"трайенгл чоуков" ,но с "кимурой" ,"гардом" и другой вполне уместной и не режущей слух своим нерусским происхождением терминологией...
Фанам ,думаю ,без разницы-поймут любую терминологию ...Простым обывателям тоже все равно ,поскольку НЕ поймут как ни выразись ,по крайней мере первые разы...Им что треугольник ,что трайэнгл -все одно непонятно,так что тут термин должен определяться скорее всего на усмотрение самого комментатора ,исходя из его вкусов... У нас была тема по терминологии в ММА для русскоязычных комментариев ,в итоге сошлись вроде на том что необходимо по-максимуму применять русские аналоги (где возможно , не громоздко звучит и легко воспринимается на слух ),а где нет-английские варианты. Например русское "треугольник" замечательно звучит и вполне чётко характеризует приём ,который подразумевает. А вот если заменить англ "кимура" на русский манер ,то получится нечто связанное с "обратным узлом локтя" ,что : во-первых громоздко ,во-вторых непонятно (узлов масса) ,ну а в-третьих пока выговоришь -язык в обратный узел завернется ,да и комментируемый бой закончится ))) Так что считаю не обязательно подбирать ко всему русские аналоги -только те ,которые не режут слух ,а это уже дело вкуса ... PS С англ терминологией проблем не было ,но вот мне до сих пор невдомёк ,что такое приём "часики" ?  Весь вечер об этом думал и так и не понял-кисть под колено что ли ? Так что проблемы у некоторых могут возникнуть даже с русской терминологией 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:36
Сообщение от RedSefo
Как ты юфц смотришь с Голдбергом да Роганом - профи по вытягиванию ;o)
 Голдберг подпевала , его работа -поддакивать Рогану ...А тот очень объективный комментатор на мой взгляд ,один из лучших ,если не лучший в своём деле профессионал.И в боях шарит,и язык подвешен ,и даже чувство юмора не чуждо -так что не надо тут тень на плетень наводить
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:46
Сообщение от TAP OUT
Кстати,не понравилось что Шишхабекова вытягивали комментариями ...Типа " 2 раунда выиграл он ,один его соперник"...Не все насчитали подобным образом .Трудно быть беспристрастным когда дело касается своих ,но это входит в обязанности хорошего комментатора... и судьи...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cказал(и) cпасибо: | TAP OUT (29.10.2010) |
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:48
Сообщение от TAP OUT
Ни разу не слышал
 Сообщение от TAP OUT
Голдберг подпевала , его работа -поддакивать Рогану ...А тот очень объективный комментатор на мой взгляд ,один из лучших ,если не лучший в своём деле профессионал.И в боях шарит,и язык подвешен ,и даже чувство юмора не чуждо -так что не надо тут тень на плетень наводить
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.10.2010, 22:48
Нормально комментировали, я иногда переключался на трансляцию с англ. коментами поэтому всего не слышал но могу сказать одно, что ничего такого что могло бы не понравиться не было все нормально думаю дальше будет еще лучше, поэтому думаю стоит продолжить коментировать
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Метки |
| challenge, m-1, sportbox, комментарии, комментаторы, онлайн, трансляция |
|
|
